XUÂN NHẬT TỨC SỰ

春 日 即 事

二 八 佳 人 刺 繡 持，

紫 荊 花 下 轉 簧 鸝。

可 憐 無 限 傷 春 意，

盡 在 停 針 不 語 時。

玄光

XUÂN NHẬT TỨC SỰ.

Nhị bát giai nhân thích tú trì .

Tử kinh hoa hạ chuyển Hoàng ly.

Khả liên vô hạn thương xuân ý.

Tận tại đình châm bất ngữ thì.

Huyền Quang

Với tay thêu cô gái 16 xuân xanh, gấm hoa chầm chậm hiện ra

Dưới tàng hoa Tử kinh rộn ràng tiếng của Hoàng Ly

Lòng vô vàn thương cảm ý xuân

Lan tận đến khi không còn tiếng động của mũi kim thêu

NGÀY XUÂN NGHĨ CHUYỆN

Xuân chầm chậm dệt xuân sang

Dưới hoa oanh thốt rộn tàng Tử kinh

Miên man xuân ngập ý tình

Tận nơi lặng tiếng dặm nghìn thoi đưa