QUA VÙNG BIỂN BÌNH ĐỊNH TRÔNG NÚI CÙ MÔNG

QUÁ BÌNH ĐỊNH DƯƠNG PHẬN

VỌNG CÙ MÔNG SƠN

Nam phong dạ tác (*) đào thanh 

Ký đắc Cù Mông lĩnh ngoại hành 

Hiểu vọng quần sơn hoành nhất đới 

Ức phong khúc xứ cựu ao binh

(Cao Bá Quát)

(*) Bản bị mất một chữ, có chỗ thêm chữ “nộ”, có nơi thay bằng chữ “xuy”   

QUA VÙNG BIỂN BÌNH ĐỊNH

TRÔNG NÚI CÙ MÔNG

Đêm gió Nam thổi, tiếng sóng dữ gầm gào

Biết rằng đang đi ven bên ngoài núi Cù Mông

Sáng ra trông lên những ngọn núi liền một dãi

Trên những đỉnh nhấp nhô trăm nghìn ngọn núi đó,

xưa là nơi xảy ra những trận kịch chiến long trời

...    

Đêm chen Nồm dậy sóng gào

Thuyền qua Cù lĩnh nao nao dặm ngàn

Sớm trông non núi hàng hàng

Nghe xưa tiếng sắt tiếng vàng chen nhau.